1
00:00:06,834 --> 00:00:09,417
(música alegre)

2
00:00:35,012 --> 00:00:37,595
(música alegre)

3
00:01:07,380 --> 00:01:10,280
- Nuestro viaje
comienza a lo largo de la costa de Normandía

4
00:01:10,280 --> 00:01:14,360
en Omaha Beach, la más sangrienta
sitio sobre los desembarcos del Día D

5
00:01:14,360 --> 00:01:15,593
de la Segunda Guerra Mundial.

6
00:01:18,360 --> 00:01:21,840
Continuamos hacia el oeste y cruzamos
la península contenta

7
00:01:21,840 --> 00:01:25,560
a Granville, una ciudad medieval fortificada.

8
00:01:25,560 --> 00:01:28,840
Más allá de la costa,
encaramado en una isla aislada

9
00:01:28,840 --> 00:01:32,410
en el mar está Mont
Saint-Michel, una abadía medieval

10
00:01:32,410 --> 00:01:35,443
que una vez atrajo al peregrino
monjes de toda Europa.

11
00:01:37,890 --> 00:01:41,380
Luego hacia d'Ouessant en
el extremo occidental de Bretaña,

12
00:01:41,380 --> 00:01:44,710
donde faros icónicos
protegió las concurridas rutas marítimas

13
00:01:44,710 --> 00:01:46,523
durante cientos de años.

14
00:01:48,770 --> 00:01:50,960
Intentaremos desentrañar el misterio.

15
00:01:50,960 --> 00:01:53,510
de las 3.000 piedras neolíticas

16
00:01:53,510 --> 00:01:56,260
en las afueras de la pequeña ciudad de Carnac.

17
00:01:56,260 --> 00:02:00,070
Y finalmente, terminar nuestro
viaje en La Trinité,

18
00:02:00,070 --> 00:02:02,130
la famosa ciudad portuaria que atraía a los marineros

19
00:02:02,130 --> 00:02:03,980
desde todo el mundo hasta sus costas.

20
00:02:07,920 --> 00:02:11,720
Este tramo de 360 millas
de la costa de Normandía

21
00:02:11,720 --> 00:02:14,760
siempre ha servido como frontera natural,

22
00:02:14,760 --> 00:02:18,140
dividir Francia y
es su vecino, Gran Bretaña.

23
00:02:18,140 --> 00:02:21,475
Y tristemente, el dorado
Las playas todavía guardan recuerdos.

24
00:02:21,475 --> 00:02:24,650
de innumerables batallas sangrientas.

25
00:02:24,650 --> 00:02:26,930
Después de la conquista normanda de Inglaterra,

26
00:02:26,930 --> 00:02:29,020
esta costa estuvo sometida, más o menos,

27
00:02:29,020 --> 00:02:32,160
conflicto continuo durante ocho siglos.

28
00:02:32,160 --> 00:02:35,890
Culminando en el Día D
Desembarcos de la Segunda Guerra Mundial

29
00:02:35,890 --> 00:02:39,413
que buscaba liberar
Francia de la ocupación nazi.

30
00:02:42,210 --> 00:02:44,810
La cabecera de la playa, afuera
el pueblo de Arromanches,

31
00:02:44,810 --> 00:02:46,190
fue uno de los lugares de aterrizaje

32
00:02:46,190 --> 00:02:50,563
por las invasiones aliadas
el 6 de junio de 1944.

33
00:02:52,600 --> 00:02:57,600
En sólo un día 300.000 británicos
aquí se descargaron tropas

34
00:02:58,180 --> 00:03:01,300
con la llegada de 2,5 millones de soldados más

35
00:03:01,300 --> 00:03:03,083
durante los próximos cien días.

36
00:03:04,280 --> 00:03:07,330
Las fuerzas aliadas
razonó que sólo 10 días

37
00:03:07,330 --> 00:03:11,410
en el año era adecuado para un
aterrizaje masivo de este tipo.

38
00:03:11,410 --> 00:03:13,800
Durante la convergencia de la luna llena

39
00:03:13,800 --> 00:03:16,320
para iluminar el camino de las fuerzas aéreas,

40
00:03:16,320 --> 00:03:19,730
y una marea primaveral para proporcionar
el agua más profunda posible

41
00:03:19,730 --> 00:03:22,160
para que las fuerzas terrestres lleguen a tierra.

42
00:03:22,160 --> 00:03:24,690
(música suave)

43
00:03:24,690 --> 00:03:28,550
Fue aquí donde el
Se utilizó Mulberry Harbor,

44
00:03:28,550 --> 00:03:31,453
cuyos restos son
todavía dispersos.

45
00:03:33,970 --> 00:03:37,250
Consistía en una serie
de rompeolas, cajones,

46
00:03:37,250 --> 00:03:40,189
y muelles flotantes construidos en Inglaterra

47
00:03:40,189 --> 00:03:42,760
y cruzó el canal.

48
00:03:42,760 --> 00:03:44,810
Metamorfoseándose el día del asalto

49
00:03:44,810 --> 00:03:48,693
en un puerto en expansión que
abarcaba todo el frente de playa.

50
00:03:54,000 --> 00:03:57,410
Dwight D. Eisenhower, el
comandante de la invasión aliada,

51
00:03:57,410 --> 00:04:00,600
consideró necesario
abrumar toda esta costa

52
00:04:00,600 --> 00:04:04,560
tan rápido y con tanto
fuerza posible para

53
00:04:04,560 --> 00:04:07,283
utilizar plenamente el elemento sorpresa.

54
00:04:09,330 --> 00:04:13,130
El resultado fue el mayor
invasión de anfibios alguna vez

55
00:04:13,130 --> 00:04:16,090
que tendrá lugar en la historia de la humanidad.

56
00:04:16,090 --> 00:04:19,010
Hitler había esperado tal invasión.

57
00:04:19,010 --> 00:04:21,740
y ordenó la construcción
de lo que se supo

58
00:04:21,740 --> 00:04:23,750
como la Guerra del Atlántico.

59
00:04:23,750 --> 00:04:26,450
Una serie de torretas
construido en los acantilados

60
00:04:26,450 --> 00:04:30,133
con alambre de púas y minas terrestres
esparcidos por las playas.

61
00:04:31,580 --> 00:04:34,050
Algunos historiadores creen que el líder alemán

62
00:04:34,050 --> 00:04:36,429
hubiera tenido éxito
en repeler la invasión

63
00:04:36,429 --> 00:04:38,707
si hubiera seguido el consejo de su general

64
00:04:38,707 --> 00:04:42,063
y desplegó más tanque
Unidades en primera línea de playa.

65
00:04:43,100 --> 00:04:47,630
Su fracaso en hacerlo fue causado
por tácticas de engaño de aliados

66
00:04:47,630 --> 00:04:50,100
lo que lo convenció
la invasión vendría

67
00:04:50,100 --> 00:04:51,403
del estrecho de Dover.

68
00:04:53,070 --> 00:04:55,330
Hitler siguió creyendo esto,

69
00:04:55,330 --> 00:04:58,198
incluso después de los aliados
Las fuerzas ya habían comenzado

70
00:04:58,198 --> 00:05:00,396
su invasión de Normandía.

71
00:05:00,396 --> 00:05:03,063
(música alegre)

72
00:05:04,880 --> 00:05:06,830
Mientras avanzamos por la costa,

73
00:05:06,830 --> 00:05:09,473
Pasamos por Port-en-Bessin.

74
00:05:11,340 --> 00:05:14,300
Este pueblo pesquero de
2.000 personas están posicionadas

75
00:05:14,300 --> 00:05:16,700
entre las playas que
utilizamos en el rellano

76
00:05:16,700 --> 00:05:20,086
de los dos más grandes
fuerzas invasoras el día D.

77
00:05:20,086 --> 00:05:25,040
(gaviota graznando)
(música suave)

78
00:05:25,040 --> 00:05:28,620
También jugó un papel importante
inmediatamente después,

79
00:05:28,620 --> 00:05:31,530
funcionando como cabeza
final de una tubería de combustible

80
00:05:31,530 --> 00:05:34,773
que atendió a los que llegaban
tropas y vehículos.

81
00:05:40,610 --> 00:05:43,330
Ahora llegamos a Omaha Beach,

82
00:05:43,330 --> 00:05:47,833
donde más de 300.000 estadounidenses
Los soldados desembarcaron el día D.

83
00:05:50,400 --> 00:05:53,990
Después de una serie de desgracias
fue esta fuerza de invasión

84
00:05:53,990 --> 00:05:56,703
que más sufrió
víctimas ese día.

85
00:05:59,480 --> 00:06:02,670
En primer lugar, un puerto improvisado.
fue totalmente destruido

86
00:06:02,670 --> 00:06:05,890
en una tormenta de antemano y
entonces los soldados fueron desembarcados

87
00:06:05,890 --> 00:06:08,730
en el agua y tuve que vadear hasta la playa,

88
00:06:08,730 --> 00:06:12,220
haciéndolos blancos fáciles
para los artilleros alemanes.

89
00:06:12,220 --> 00:06:14,650
Para agravar esto, las defensas enemigas

90
00:06:14,650 --> 00:06:17,363
fueron cuatro veces más pesados de lo previsto.

91
00:06:20,080 --> 00:06:23,240
Este cementerio fue fundado
por las fuerzas americanas

92
00:06:23,240 --> 00:06:28,203
el 8 de junio de 1944, dos
días después de la invasión.

93
00:06:29,560 --> 00:06:32,380
La tierra fue concedida a los Estados Unidos,

94
00:06:32,380 --> 00:06:35,653
sin cargo ni impuesto,
por el gobierno francés.

95
00:06:39,970 --> 00:06:44,515
Contiene las tumbas
de los 9.387 soldados

96
00:06:44,515 --> 00:06:49,406
que falleció el 6 de junio y
los dos días siguientes.

97
00:06:49,406 --> 00:06:52,073
(música suave)

98
00:06:53,560 --> 00:06:56,380
La mayoría de los asesinados fueron
entre los primeros soldados

99
00:06:56,380 --> 00:06:58,650
llegar, aterrizar en orden

100
00:06:58,650 --> 00:07:00,810
desmantelar el perímetro de defensa

101
00:07:00,810 --> 00:07:05,115
para que las tropas desembarquen más tarde
tendría fácil acceso.

102
00:07:05,115 --> 00:07:07,698
(música suave)

103
00:07:09,550 --> 00:07:12,500
A pesar de las bajas
fueron altas la perseverancia

104
00:07:12,500 --> 00:07:15,364
de los individuos de estos
primeros aterrizajes resultaron

105
00:07:15,364 --> 00:07:18,620
en la seguridad de dos puntos de apoyo aislados

106
00:07:18,620 --> 00:07:20,493
que permitía el acceso al interior.

107
00:07:22,030 --> 00:07:24,870
Las defensas alemanas terminaron en primera línea de playa.

108
00:07:24,870 --> 00:07:28,260
y así una vez que las fuerzas tuvieron
se infiltró en la primera línea,

109
00:07:28,260 --> 00:07:31,503
era una tarea más sencilla
asaltar el resto de la base.

110
00:07:34,850 --> 00:07:37,990
Bunkers colocados en estos
acantilados en Pointe du Hoc,

111
00:07:37,990 --> 00:07:41,490
estaban situados entre
Playas de Omaha y Utah,

112
00:07:41,490 --> 00:07:44,181
dos importantes puntos de aterrizaje del Día D,

113
00:07:44,181 --> 00:07:46,750
y por eso era estratégicamente importante

114
00:07:46,750 --> 00:07:48,243
para que los aliados lo capturen.

115
00:07:49,200 --> 00:07:52,730
Se encargó a una fuerza de 225 Rangers

116
00:07:52,730 --> 00:07:56,230
con escala de 30 metros
acantilado usando rezones,

117
00:07:56,230 --> 00:07:59,513
cuerdas y asaltando el
emplazamientos vistos aquí.

118
00:08:00,970 --> 00:08:02,860
A pesar de la falta de sorpresa,

119
00:08:02,860 --> 00:08:06,360
la pequeña fuerza pudo
para tomar los bunkers.

120
00:08:06,360 --> 00:08:09,120
Aunque, para cuando
llegaron refuerzos,

121
00:08:09,120 --> 00:08:13,073
sólo cien hombres del
aterrizaje inicial quedaron con vida.

122
00:08:16,300 --> 00:08:19,680
Situado en la margen izquierda
del estuario del río Dives,

123
00:08:19,680 --> 00:08:22,440
La playa de Utah fue la
punto de aterrizaje más occidental

124
00:08:22,440 --> 00:08:24,423
para las fuerzas de invasión del Día D.

125
00:08:26,910 --> 00:08:30,030
En marcado contraste con el
feroces combates en Omaha,

126
00:08:30,030 --> 00:08:32,230
había relativamente
poca resistencia aquí.

127
00:08:33,170 --> 00:08:37,833
De los 20.000 hombres que fueron
desembarcó, sólo 300 murieron.

128
00:08:39,510 --> 00:08:41,100
La naturaleza nos echó una mano

129
00:08:41,100 --> 00:08:43,670
a esta misión por
soplando la nave de desembarco

130
00:08:43,670 --> 00:08:46,438
a unos dos kilómetros de distancia
su objetivo previsto

131
00:08:46,438 --> 00:08:49,893
a un lugar donde la playa
estaba mucho menos fortificada.

132
00:08:50,840 --> 00:08:52,780
Como resultado, los soldados pudieron

133
00:08:52,780 --> 00:08:56,570
tomar a los alemanes por
sorpresa y finalmente se encontraron

134
00:08:56,570 --> 00:08:59,970
con los 13.000 paracaidistas
que estaban luchando a su manera

135
00:08:59,970 --> 00:09:02,498
desde el interior hacia la costa.

136
00:09:02,498 --> 00:09:05,081
(música suave)

137
00:09:12,611 --> 00:09:15,430
Ahora mientras cruzamos
la península de Cotentin

138
00:09:15,430 --> 00:09:17,840
llegamos al pueblo de Granville,

139
00:09:17,840 --> 00:09:20,663
Situado en la bahía del Monte Saint-Michel.

140
00:09:22,400 --> 00:09:24,080
El Canal de la Mancha es conocido

141
00:09:24,080 --> 00:09:27,030
por sus fuertes mareas
y vientos traicioneros,

142
00:09:27,030 --> 00:09:29,730
pero esta vieja pesca
el pueblo está en gran parte protegido

143
00:09:29,730 --> 00:09:33,653
y también lo es un centro importante
del tránsito a través del canal.

144
00:09:35,430 --> 00:09:39,280
Aunque, en ocasiones pasadas, es
La proximidad a Inglaterra lo provocó.

145
00:09:39,280 --> 00:09:42,250
ser el lugar de una guerra constante.

146
00:09:42,250 --> 00:09:46,100
Fue fortificada por los ingleses.
en la Guerra de los Cien Años.

147
00:09:46,100 --> 00:09:49,720
Pasó entre los dos
naciones varias veces

148
00:09:49,720 --> 00:09:52,993
antes de entrar de forma segura
las manos de los franceses.

149
00:09:54,580 --> 00:09:56,930
La parte alta del pueblo, vista aquí,

150
00:09:56,930 --> 00:10:00,500
está rodeado todavía por
las murallas originales,

151
00:10:00,500 --> 00:10:03,563
que sirvió para resistir muchos asedios sangrientos.

152
00:10:07,690 --> 00:10:09,820
Más abajo en la costa llegamos

153
00:10:09,820 --> 00:10:12,263
en el famoso Mont Saint-Michel.

154
00:10:13,840 --> 00:10:17,700
Esta isla rocosa de marea
se encuentra a poco más de un kilómetro

155
00:10:17,700 --> 00:10:21,423
del continente y tiene
una población total de 44.

156
00:10:24,920 --> 00:10:27,500
Las fechas del monasterio
volver al siglo octavo

157
00:10:27,500 --> 00:10:30,500
y se dedica a
el arcángel Miguel,

158
00:10:30,500 --> 00:10:33,873
a quien se le atribuye
arrojando a Lucifer al infierno.

159
00:10:37,680 --> 00:10:41,250
Fue una romería popular
sitio para monjes en la época medieval

160
00:10:41,250 --> 00:10:43,764
y famoso por el peligroso acceso

161
00:10:43,764 --> 00:10:47,973
ya que sólo se podía alcanzar
a través de la calzada durante la marea baja.

162
00:10:48,930 --> 00:10:51,450
Como resultado, el lugar fue apodado

163
00:10:51,450 --> 00:10:53,653
Sir Michael en peligro del mar.

164
00:10:56,520 --> 00:10:58,160
El monasterio ganó mucha riqueza.

165
00:10:58,160 --> 00:11:00,180
en el siglo XI por revestimiento

166
00:11:00,180 --> 00:11:03,113
con Guillermo de Normandía
en su conquista de Inglaterra.

167
00:11:05,690 --> 00:11:08,930
Fue a partir de este momento que
los edificios circundantes,

168
00:11:08,930 --> 00:11:11,113
Se construyeron claustros y abadía.

169
00:11:14,090 --> 00:11:16,710
Este sitio y la bahía circundante son

170
00:11:16,710 --> 00:11:20,000
ahora Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, atrae a más

171
00:11:20,000 --> 00:11:22,373
de tres millones de visitantes al año.

172
00:11:24,720 --> 00:11:29,100
Las mareas aquí son notoriamente
impredecible y rápido

173
00:11:29,100 --> 00:11:31,040
con Victor Hugo una vez comparándolos

174
00:11:31,040 --> 00:11:33,943
a un caballo que galopaba velozmente.

175
00:11:36,230 --> 00:11:40,423
La bahía del Monte Saint-Michel es ahora
famoso por las ostras y los músculos.

176
00:11:44,880 --> 00:11:48,080
Mientras cruzamos la frontera
y dejar atrás Normandía,

177
00:11:48,080 --> 00:11:50,250
llegamos al pueblo Cancale,

178
00:11:50,250 --> 00:11:53,477
ampliamente conocida como la ostra
capital de Bretaña.

179
00:11:53,477 --> 00:11:55,710
(música alegre)

180
00:11:55,710 --> 00:11:59,650
El rey Luis XIV comió sus ostras.
entregado a Versalles

181
00:11:59,650 --> 00:12:02,350
de este lugar en el siglo XVIII.

182
00:12:02,350 --> 00:12:05,250
Valoró los mariscos.
de esta región tanto

183
00:12:05,250 --> 00:12:07,600
que ordenó una campaña de conservación

184
00:12:07,600 --> 00:12:09,910
regular estrictamente el dragado

185
00:12:09,910 --> 00:12:14,183
para mantener el stock natural
en suministro constante y estable.

186
00:12:15,435 --> 00:12:19,737
15.000 toneladas de ostras son
producido aquí cada año.

187
00:12:24,050 --> 00:12:28,233
Y justo en las afueras de la ciudad
Cancale es la isla de Rimains.

188
00:12:29,250 --> 00:12:32,350
Fue construido como un mar.
fuerte en el siglo 18

189
00:12:32,350 --> 00:12:35,473
para proteger el lado occidental
de la Bahía del Monte Saint-Michel.

190
00:12:37,140 --> 00:12:40,300
Uno de los ingenieros más activos.
de la ilustración francesa,

191
00:12:40,300 --> 00:12:42,993
el marqués de Vauban, diseñó el fuerte.

192
00:12:44,460 --> 00:12:47,894
A partir de 2012 la isla y las estructuras.

193
00:12:47,894 --> 00:12:49,913
estaban en el mercado abierto.

194
00:12:52,930 --> 00:12:55,520
La densa historia de Bretaña,

195
00:12:55,520 --> 00:12:58,420
de los colonos neolíticos
a los celtas, romanos,

196
00:12:58,420 --> 00:13:01,193
y los galos son un gran atractivo para los visitantes.

197
00:13:02,190 --> 00:13:03,770
Quizás los aspectos más atractivos

198
00:13:03,770 --> 00:13:06,370
de la región es su clima moderado

199
00:13:06,370 --> 00:13:07,793
y hermosas playas.

200
00:13:09,190 --> 00:13:11,965
La única queja común es la lluvia.

201
00:13:11,965 --> 00:13:14,747
a lo que los lugareños tienen la respuesta,

202
00:13:14,747 --> 00:13:17,817
"En Bretaña sólo llueve sobre idiotas."

203
00:13:21,250 --> 00:13:25,430
Avanzando por la costa nos
llegar al fuerte de Guesclin,

204
00:13:25,430 --> 00:13:29,130
construido en 1026 el original
estructura consistía

205
00:13:29,130 --> 00:13:31,203
de tres torres y un calabozo.

206
00:13:32,200 --> 00:13:35,000
Tomada por los ingleses 200 años después,

207
00:13:35,000 --> 00:13:38,572
luego pasó el fuerte
manos varias veces.

208
00:13:38,572 --> 00:13:40,160
Durante la iluminación

209
00:13:40,160 --> 00:13:43,762
el ambiguo marqués de
Vauban reforzó el complejo

210
00:13:43,762 --> 00:13:46,633
como medida contra las invasiones inglesas.

211
00:13:49,000 --> 00:13:51,520
El fuerte fue nuevamente utilizado para la defensa por

212
00:13:51,520 --> 00:13:53,630
los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial,

213
00:13:53,630 --> 00:13:55,913
después de lo cual cayó en mal estado.

214
00:13:57,590 --> 00:14:01,003
Ahora está restaurado y abierto.
a los visitantes en el verano.

215
00:14:06,150 --> 00:14:08,740
Se construye la ciudad fortificada de Saint-Malo

216
00:14:08,740 --> 00:14:12,190
en una isla rocosa en el
desembocadura del estuario del Rance.

217
00:14:12,190 --> 00:14:15,420
Esta posición estratégica
le ha ido bien a la ciudad

218
00:14:15,420 --> 00:14:18,850
a lo largo de su historia,
dándole el control del mar

219
00:14:18,850 --> 00:14:22,030
y el comercio fluvial hacia el interior.

220
00:14:22,030 --> 00:14:26,516
En 1590 la ciudad declaró
ella misma una República Independiente,

221
00:14:26,516 --> 00:14:30,257
su lema era "Ni francés ni bretón,

222
00:14:30,257 --> 00:14:32,247
"Pero soy corsario".

223
00:14:33,460 --> 00:14:36,500
El estado no se mantuvo
durante más de cuatro años,

224
00:14:36,500 --> 00:14:39,080
pero fue suficiente
para ganarse sus residentes

225
00:14:39,080 --> 00:14:41,433
una fuerte reputación como rebeldes.

226
00:14:43,850 --> 00:14:47,150
Gran parte de su riqueza en el
Llegaron los siglos XVI al XVIII.

227
00:14:47,150 --> 00:14:50,090
del intrépido pescador
quien cruzó el atlántico

228
00:14:50,090 --> 00:14:52,343
a Terranova para pescar bacalao.

229
00:14:53,610 --> 00:14:56,984
Comercio con Inglaterra y el
América también floreció.

230
00:14:56,984 --> 00:14:59,567
(música suave)

231
00:15:00,810 --> 00:15:03,520
El asentamiento floreció
financieramente durante este tiempo,

232
00:15:03,520 --> 00:15:05,853
pero no sólo a través del comercio y la pesca.

233
00:15:08,110 --> 00:15:10,980
Los pueblos más rentables
el negocio llegó de lejos

234
00:15:10,980 --> 00:15:13,190
del acoso y saqueo corsario

235
00:15:13,190 --> 00:15:15,030
de barcos británicos y holandeses

236
00:15:15,030 --> 00:15:17,483
con la bendición del Rey de Francia.

237
00:15:19,860 --> 00:15:23,910
Sin embargo, los días de
La piratería corsaria desapareció hace mucho

238
00:15:23,910 --> 00:15:26,942
y el puerto de Saint-Malo ahora
hace gran parte de su riqueza

239
00:15:26,942 --> 00:15:30,250
del millón de visitantes
un año desde Inglaterra

240
00:15:30,250 --> 00:15:31,582
y en todo el mundo.

241
00:15:31,582 --> 00:15:34,780
(música suave)

242
00:15:34,780 --> 00:15:36,780
Más arriba en la ría llegamos

243
00:15:36,780 --> 00:15:38,963
a la central mareomotriz de Rance.

244
00:15:41,260 --> 00:15:45,790
Con 330 metros de largo y utilizando un
serie de turbinas reversibles

245
00:15:45,790 --> 00:15:49,650
para extraer energía del
mareas entrantes y salientes,

246
00:15:49,650 --> 00:15:53,070
este fue el primero en el mundo
instalación de este tipo,

247
00:15:53,070 --> 00:15:55,563
construido en 1966.

248
00:15:56,810 --> 00:15:58,790
La falta de combustibles fósiles en Francia

249
00:15:58,790 --> 00:16:01,610
y el gas natural obligaron a la nación a negociar

250
00:16:01,610 --> 00:16:04,830
con energía renovable
soluciones mucho antes que el resto

251
00:16:04,830 --> 00:16:06,773
de Europa se lo pensaron.

252
00:16:11,840 --> 00:16:15,370
Ahora nos trasladamos al extranjero desde
extremo más occidental de Bretaña

253
00:16:15,370 --> 00:16:18,048
al pequeño archipiélago de Bréhat.

254
00:16:18,048 --> 00:16:20,631
(música suave)

255
00:16:22,710 --> 00:16:26,240
Ha estado ocupado alguna vez.
desde el neolítico

256
00:16:26,240 --> 00:16:28,640
y el individuo
Las islas eran solo una serie.

257
00:16:28,640 --> 00:16:30,973
de picos conectados por valles.

258
00:16:32,620 --> 00:16:35,540
Pero a medida que los mares subieron
alrededor del archipiélago,

259
00:16:35,540 --> 00:16:39,050
permitiendo que las aguas del
corriente del golfo para atravesar,

260
00:16:39,050 --> 00:16:41,783
Se creó un microclima atractivo.

261
00:16:45,434 --> 00:16:48,370
Brehat es considerablemente
más cálido que el continente

262
00:16:48,370 --> 00:16:50,650
y plantas subtropicales
que son mas comunes

263
00:16:50,650 --> 00:16:53,010
al mediterráneo como palmeras

264
00:16:53,010 --> 00:16:55,245
y los eucaliptos prosperan aquí.

265
00:16:55,245 --> 00:16:57,828
(música suave)

266
00:16:59,920 --> 00:17:03,020
También ha sido un codiciado
punto militar estratégico

267
00:17:03,020 --> 00:17:06,420
por muchos cientos de
años, lo que resultó en asedios

268
00:17:06,420 --> 00:17:09,340
e invasiones a lo largo de su historia.

269
00:17:09,340 --> 00:17:11,710
Muchos de sus ocupantes, con el tiempo,

270
00:17:11,710 --> 00:17:14,730
creó un paisaje rico en historia.

271
00:17:14,730 --> 00:17:17,230
Antiguas construcciones de piedra
y otras reliquias

272
00:17:17,230 --> 00:17:20,000
del pasado están tejidos a la perfección

273
00:17:20,000 --> 00:17:21,944
en todas las viviendas modernas.

274
00:17:21,944 --> 00:17:25,270
(música suave)

275
00:17:25,270 --> 00:17:28,250
Las islas tienen una
población de aproximadamente 500 habitantes,

276
00:17:28,250 --> 00:17:30,780
pero atraen mucho
de visitantes cada año,

277
00:17:30,780 --> 00:17:33,510
estar a sólo 10 millas en un corto viaje en ferry

278
00:17:33,510 --> 00:17:35,293
del pueblo más cercano, Paimpol.

279
00:17:40,440 --> 00:17:44,010
gracias a los portugueses
comercio y demanda de bacalao,

280
00:17:44,010 --> 00:17:47,080
el pescador de paimpol
fueron clasificados junto a aquellos

281
00:17:47,080 --> 00:17:51,263
de Saint-Malo como el más resistente
más aventurero de Francia.

282
00:17:54,500 --> 00:17:57,100
Hicieron peligrosas expediciones a Islandia.

283
00:17:57,100 --> 00:17:59,650
y luego a Terranova, que fue

284
00:17:59,650 --> 00:18:03,360
en ese momento se refirió
conocida como la Isla de Bacalao.

285
00:18:03,360 --> 00:18:05,870
Y como su nombre indica son aguas.

286
00:18:05,870 --> 00:18:08,643
estaban absolutamente llenos
con el codiciado pescado.

287
00:18:11,410 --> 00:18:14,100
Gills y estos crecieron en torno al comercio.

288
00:18:14,100 --> 00:18:16,650
y pronto hubo tanto
dinero en el negocio,

289
00:18:16,650 --> 00:18:18,940
que los reyes de Francia e Inglaterra

290
00:18:18,940 --> 00:18:21,873
cobraban diezmos por la venta de bacalao.

291
00:18:21,873 --> 00:18:24,540
(música suave)

292
00:18:27,750 --> 00:18:31,410
Ahora, en el suroeste
final del canal de la ingles

293
00:18:31,410 --> 00:18:34,350
y en el límite sur del Mar Céltico,

294
00:18:34,350 --> 00:18:38,263
es un agua corporal notoria
por un viaje marítimo traicionero.

295
00:18:40,710 --> 00:18:44,560
Pero a pesar de su reputación
más de 50.000 barcos al año

296
00:18:44,560 --> 00:18:47,970
todavía pasa por este camino,
entonces es comprensible

297
00:18:47,970 --> 00:18:51,313
por qué la vía fluvial requiere
un camino de faros.

298
00:18:53,570 --> 00:18:55,560
Erigido en la isla de Ushant,

299
00:18:55,560 --> 00:18:57,210
el faro de Creac'h cuenta con uno

300
00:18:57,210 --> 00:18:59,910
de los rayos más potentes del mundo,

301
00:18:59,910 --> 00:19:02,772
llegando a 300 kilómetros mar adentro.

302
00:19:02,772 --> 00:19:06,120
(música suave)

303
00:19:06,120 --> 00:19:10,440
Fundada en 1863 y
electrificado en 1888,

304
00:19:10,440 --> 00:19:14,913
ha estado vigilando
este sealane durante 150 años.

305
00:19:14,913 --> 00:19:18,330
(música suave)

306
00:19:18,330 --> 00:19:21,100
Pero a pesar de tener tales
un faro poderoso,

307
00:19:21,100 --> 00:19:23,800
todavía se produjeron accidentes graves.

308
00:19:23,800 --> 00:19:25,740
Lo más notable es la tragedia.

309
00:19:25,740 --> 00:19:28,356
del barco de vapor Drummond Castle.

310
00:19:28,356 --> 00:19:32,370
250 pasajeros murieron
mientras el barco se hacía añicos

311
00:19:32,370 --> 00:19:34,703
sobre rocas en 1896.

312
00:19:36,970 --> 00:19:40,910
Poco después, en 1911,
el faro de Jument,

313
00:19:40,910 --> 00:19:43,080
que se encuentra a 300 metros de la costa

314
00:19:43,080 --> 00:19:45,053
de Ouessant.

315
00:19:47,120 --> 00:19:51,480
Pero no fue hasta mucho después
que alcanzó fama mundial.

316
00:19:51,480 --> 00:19:54,215
Durante las violentas tormentas de 1989,

317
00:19:54,215 --> 00:19:58,200
fotógrafo Jean Guichard
capturó un momento único

318
00:19:58,200 --> 00:20:01,203
que atrapó al público
imaginación en todo el mundo.

319
00:20:02,530 --> 00:20:05,670
¿Qué hizo la foto?
convincente fue la pequeña figura

320
00:20:05,670 --> 00:20:09,530
de un farero
parado en la base ajeno

321
00:20:09,530 --> 00:20:12,293
a una ola colosal rompiendo desde atrás.

322
00:20:13,560 --> 00:20:17,350
Afortunadamente el hombre sobrevivió
y la fotografía continuó

323
00:20:17,350 --> 00:20:20,094
convertirse en uno de los más
Imágenes reproducidas del faro.

324
00:20:20,094 --> 00:20:21,293
de todos los tiempos.

325
00:20:25,640 --> 00:20:28,260
Por muy traicioneras que sean estas aguas,

326
00:20:28,260 --> 00:20:30,830
han proporcionado lo esencial
paso para militares

327
00:20:30,830 --> 00:20:33,333
y el comercio desde la época medieval.

328
00:20:36,430 --> 00:20:38,760
A lo largo de esta costa crecieron ciudades portuarias,

329
00:20:38,760 --> 00:20:42,503
pero pocos han sido tan
estratégicamente vital como Brest.

330
00:20:44,040 --> 00:20:47,720
Hoy su base naval hace cumplir
una zona de exclusión estricta

331
00:20:47,720 --> 00:20:50,180
para aviones civiles, pero es importante

332
00:20:50,180 --> 00:20:52,623
porque la guerra se remonta a siglos atrás.

333
00:20:55,060 --> 00:20:58,220
Esta reputación llevó a
el pueblo sufre mucho

334
00:20:58,220 --> 00:21:02,090
en la Segunda Guerra Mundial, después de la
Los alemanes lo establecieron como uno

335
00:21:02,090 --> 00:21:04,253
de sus principales bases de submarinos.

336
00:21:05,240 --> 00:21:09,013
Como resultado fue uno de los
regiones más bombardeadas de Francia.

337
00:21:10,660 --> 00:21:13,110
Alemania pagó reparaciones a los indigentes

338
00:21:13,110 --> 00:21:16,153
y ciudadanos sin hogar
de Brest después de la guerra

339
00:21:16,153 --> 00:21:19,630
y la ciudad sigue siendo una
importante centro naval

340
00:21:19,630 --> 00:21:20,483
para los franceses.

341
00:21:25,120 --> 00:21:27,620
A la cabeza de Brest
Puerto, abarcando la boca

342
00:21:27,620 --> 00:21:31,689
del río Elorn son los
Puentes de Plougastel y l'Iroise.

343
00:21:31,689 --> 00:21:35,000
(música suave)

344
00:21:35,000 --> 00:21:38,260
El puente atirantado en
el primer plano, Plougastel,

345
00:21:38,260 --> 00:21:39,890
fue construido a finales de los 90

346
00:21:39,890 --> 00:21:44,340
para complementar el arco
apoyado l'Iroise visto detrás.

347
00:21:44,340 --> 00:21:47,430
Este antiguo puente de 1930 se utiliza ahora.

348
00:21:47,430 --> 00:21:51,123
para peatones, ciclistas,
y vehículos más lentos.

349
00:21:54,760 --> 00:21:56,830
De camino a nuestro próximo destino,

350
00:21:56,830 --> 00:21:59,012
Nos adentramos más en Bretaña.

351
00:21:59,012 --> 00:22:01,679
(música suave)

352
00:22:02,730 --> 00:22:05,500
Uno de los líderes de Frances.
regiones de cultivo de hortalizas,

353
00:22:05,500 --> 00:22:07,550
también es conocido por su campo,

354
00:22:07,550 --> 00:22:10,603
producción de whisky, cerveza y hidromiel.

355
00:22:10,603 --> 00:22:13,186
(música suave)

356
00:22:19,840 --> 00:22:22,470
Esta es la ciudad de Concarneau.

357
00:22:22,470 --> 00:22:25,137
(música suave)

358
00:22:26,560 --> 00:22:29,150
Es uno de los franceses más
importantes puertos pesqueros

359
00:22:29,150 --> 00:22:30,330
hasta el día de hoy.

360
00:22:30,330 --> 00:22:32,130
Con más de 100.000 toneladas

361
00:22:32,130 --> 00:22:35,933
de atún capturado cada año por
barcos que parten desde aquí.

362
00:22:38,810 --> 00:22:41,820
Junto con la pesca, la
establecimiento de conserveras

363
00:22:41,820 --> 00:22:44,210
y las empresas de construcción de barcos fueron impulsadas por

364
00:22:44,210 --> 00:22:46,900
la revolución industrial y continuar

365
00:22:46,900 --> 00:22:49,966
conformar un gran sector
de la economía local.

366
00:22:49,966 --> 00:22:53,220
(música suave)

367
00:22:53,220 --> 00:22:55,460
La característica más destacada
Aquí, sin lugar a dudas,

368
00:22:55,460 --> 00:22:59,520
es la V, o fortificada
ciudad, alrededor de la cual el resto

369
00:22:59,520 --> 00:23:02,217
de la ciudad se va extendiendo a medida que ha ido creciendo.

370
00:23:02,217 --> 00:23:04,800
(música suave)

371
00:23:05,670 --> 00:23:08,140
Las murallas fueron construidas en el siglo XIV.

372
00:23:08,140 --> 00:23:10,620
y he tenido éxito una y otra vez

373
00:23:10,620 --> 00:23:12,200
en repeler a los invasores.

374
00:23:12,200 --> 00:23:14,850
(música suave)

375
00:23:14,850 --> 00:23:17,920
La ciudad dentro tiene un
sensación completamente separada

376
00:23:17,920 --> 00:23:20,860
del resto del
ciudad ya que está llena

377
00:23:20,860 --> 00:23:24,500
de calles estrechas,
restaurantes y tiendas de antigüedades.

378
00:23:24,500 --> 00:23:27,083
(música suave)

379
00:23:31,220 --> 00:23:33,350
Todavía en la costa sur de Bretaña

380
00:23:33,350 --> 00:23:36,573
y en las afueras del pequeño pueblo de Carnac,

381
00:23:36,573 --> 00:23:39,693
Son estos campos de estructuras megalíticas.

382
00:23:41,910 --> 00:23:44,240
Pensado para ser erigido
por pueblos preceltas

383
00:23:44,240 --> 00:23:46,660
Hace unos 6.000 años,

384
00:23:46,660 --> 00:23:50,093
todavía hay desacuerdo
con respecto a su intención original.

385
00:23:52,540 --> 00:23:56,388
Algunos investigadores insisten
las 3.000 piedras verticales

386
00:23:56,388 --> 00:23:58,120
están alineados en la dirección

387
00:23:58,120 --> 00:24:01,193
del sol naciente durante
el solsticio de verano.

388
00:24:02,290 --> 00:24:05,950
Otros simplemente creen que son
algo así como lápidas,

389
00:24:05,950 --> 00:24:08,583
monumentos erigidos para
el recuerdo de los muertos.

390
00:24:09,650 --> 00:24:12,780
uno particularmente
teoría controvertida afirma

391
00:24:12,780 --> 00:24:16,110
que se colocan donde sísmicos
líneas de falla habrían corrido

392
00:24:16,110 --> 00:24:17,833
durante la época neolítica.

393
00:24:20,150 --> 00:24:22,220
Una leyenda local, que no ha cosechado

394
00:24:22,220 --> 00:24:25,600
mucho apoyo científico,
insiste en que las estructuras son

395
00:24:25,600 --> 00:24:27,720
los restos de una legión romana convertidos

396
00:24:27,720 --> 00:24:31,840
a piedra por el mago artúrico Merlín.

397
00:24:31,840 --> 00:24:34,507
(música suave)

398
00:24:39,310 --> 00:24:42,870
Re-erigido en posición vertical
posición de Zacharie La Rouzic

399
00:24:42,870 --> 00:24:47,090
en 1900, éste es conocido como El Gigante.

400
00:24:47,090 --> 00:24:49,598
Se eleva a 6,5 ​​metros.

401
00:24:49,598 --> 00:24:52,181
(música suave)

402
00:25:00,000 --> 00:25:03,100
Y finalmente volvemos
a las costas de Bretaña,

403
00:25:03,100 --> 00:25:05,650
justo al este de las piedras para una visita rápida

404
00:25:05,650 --> 00:25:08,913
hasta el cayo costero de La Trinité-sur-Mer.

405
00:25:09,990 --> 00:25:12,970
La ciudad es famosa por
eso tradiciones náuticas

406
00:25:12,970 --> 00:25:14,653
y competiciones de vela.

407
00:25:15,890 --> 00:25:18,310
El puerto flotante es
colocado en la parte inferior

408
00:25:18,310 --> 00:25:21,440
de un estero con suficiente
espacio para acomodar la nave

409
00:25:21,440 --> 00:25:24,012
que convergen aquí desde todo el mundo.

410
00:25:24,012 --> 00:25:26,700
(música suave)

411
00:25:26,700 --> 00:25:30,914
Un lugar maravillosamente pintoresco
lugar para finalizar este viaje.

412
00:25:30,914 --> 00:25:33,581
(música suave)

413
00:25:34,890 --> 00:25:37,473
(música alegre)

414
00:26:08,162 --> 00:26:11,187
(golpe sordo)

415
00:26:11,187 --> 00:26:13,604
(silbido)